莉娜•博•巴尔迪作为巴西建筑历史上最重要的建筑师之一，在2021年威尼斯双年展中获得了纪念终身成就的特别金狮奖，展览将于2021年5月22日周六对外开放。
莉娜•博•巴尔迪由2021年双年展策展人Hashim Sarkis推荐，随后得到威尼斯双年展董事会的认可，并授予她以该奖项。Sarkis说道：
倘若说有一位建筑师能够最恰当地展现2021年威尼斯建筑双年展的主题，那莉娜•博•巴尔迪则将是不二之选。她作为设计者、编辑、策展人和运动发起者的职业生涯都时刻提醒着我们建筑师作为召集者的角色，和更重要的作为社会愿景建造者的责任。同时，莉娜•博•巴尔迪也是建筑师在如战争、政治冲突和移民期间等困难时期坚强意志力的表率，她时刻保持着创新、慷慨、乐观的精神，并影响了许多人[...]最重要的是，她强而有力的建筑表达在一众设计中脱颖而出，将建筑、自然、生活和社群结合在了一起。经她双手创作的建筑真正地成为了一种可以凝聚的社会艺术。
这位建筑师以莉娜·阿奇丽娜·波（Lina Achillina Bo）的名字出生于意大利，并在罗马大学研修建筑学，毕业后移居米兰。当她的事务所在二战时期被摧毁后，莉娜•博•巴尔迪和布鲁诺·赛维（Bruno Zevi）共同创办了期刊《生活文化》。她作为意大利共和党的一员，遇见了评论家及艺术史学家彼得罗·玛丽亚·巴迪（Pietro Maria Bardi），并随之永久移民至巴西。
莉娜•博•巴尔迪辗转于里约热内卢、圣保罗和萨尔瓦多。在这些新的起点，她开始吸收新的影响力，并从人类学的角度进行对巴西文化的研究。她留下的无价遗产在她所设计的标志性建筑物中得到了展示，例如她在巴西著名的理性主义艺术作品玻璃屋，以及悬停于70米长广场上方的圣保罗艺术博物馆（the Museum of Art Sao Paulo (MASP)），于1940年翻修的Solar do Unhão项目、1964年的Chame-Chame House 、1977年的Sesc Pompéia 和1984年的Teatro Oficina。
同时，位于巴西圣保罗的巴尔迪研究所说道：
我们希望2021年的威尼斯双年展比起提高这位建筑师作为偶像的知名度，应当更好地让人们了解莉娜•博•巴尔迪对世界的批判性看法的深度，并让这种思考可以与现代的创想进行交流。她的思考可以概括为：心切最无法被文化有效表达的事物，一贯意识到艺术与建筑多样性的重要，致力于以跨学科的方式打造建筑，将各行各业的人们聚集在一起。2021年特别金狮奖呼应了这位建筑师曾说过的话语：莉娜•博•巴尔迪的一生和其作品不止步于过去，而是时刻追赶现在。事实上，她的作品作为建筑和人类的共同遗产，在今天看起来比以往任何时候都更加重要。
终身成就特别金狮奖是由威尼斯双年展理事会根据双年展建筑师协会的推荐人选，最后抉择选出的。然而，以纪念的形式授予的奖项则是一个例外。在莉娜•博•巴尔迪获奖之前，日本建筑师篠原一男得到了当年的双年展策展人妹岛和世的推荐，于2010年被授予终身成就特别金狮奖。
新闻来自：威尼斯双年展
译者：黄菁菲 Jingfei Huang
